Gölge Sultan - Asiya Cabbar - Kırmızı Kedi Yayınevi

Esma ve Hacile. Aynı adamın iki karısı. Birbirlerinin rakibi olmayan, ama zıt iki karakter. Daha yaşlı olan Esma, dışa dönük, feleğin çemberinden geçmiş bir kadın; genç Hacile ise içe dönük ve edilgen ama bağlı olduğu zincirlerden kurtulmayı arzulayacak kadar tutkulu. Kıstırıldığı dünyadan çıkıp kendini bulmasını sağlayacak anahtarı hiç ummadığı biri, yanı başındaki Esma verecektir.

Arap edebiyatının en önemli kadın yazarları arasında gösterilen Asiya Cebbar, bu yarı otobiyografik romanında, Şehrazat mitini bir kadın dayanışmasına dönüştürerek, Cezayir’in bağımsızlık savaşını kadınların özgürleşme mücadelesiyle iç içe örüyor.

Birçok kez Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilen yazar, 2015’te son bulan hayatını kadınların özgürleşmesine adadı. Yazarın üslubunu ve karakterini en güçlü biçimde gösteren eserlerinin başında gelen Gölge Sultan, kadınların bugün de süren evrensel mücadelesinden etkileyici bir kesit sunuyor bizlere.

“Asiya Cebbar, ezilen Müslüman kadınların en güçlü sesi olmaya devam ediyor.”
The Guardian